Merci qui ? Merci Montessori !

{ Giveaway } "Une année pour apprendre en s'amusant" en tchèque !

Il est toujours aussi jaune, toujours aussi grand et gros, il continue de détailler une année de programme complet d'activités familiales originales, il s'adresse toujours aux jeunes parents (0 - 6 ans) ... mais il est désormais publié en tchèque aux éditions Svojtka ! ❤ 😊

Si vous maitrisez cette jolie langue et que mon livre vous intéresse, faites-moi signe en commentaire, d'accord ? J'ai deux exemplaires à offrir, que j'enverrai gratuitement aux deux premières familles qui se manifesteront.

Un immense merci à Martina Blahníková pour son travail de traduction !

🙏

P.S. Si vous êtes à la recherche de cet ouvrage en français, sachez qu'il est actuellement en rupture de stock chez l'éditeur. Contactez-moi, je suis en mesure de vous le vendre !

ouestucoquelipop@gmail.com

🙏

Bon week-end à tous !

12 comments

, by Elsa

6 - 7 ans

Projet photos : Tableaux Nature

Ah, les promenades en famille, c'est le bonheur ! Voir nos rejetons s'éclater en plein air, escalader, gravir, gratter, s'exclamer, questionner, et ... ramasser. Qu'est-ce qu'on en ramasse, d'ailleurs. C'est dingue, toutes ces richesses fabuleuses qui ont décidé de se mettre juste sur notre chemin. 😉

"Maman, j'ai besoin de grimper dans l'arbre, tu peux me tenir MON TRÉSOR ?", dit Louiselle en me tendant un superbe lambeau d'écorce bicolore vaguement moisie.

Bien sûr, ma chérie, notre sac d'explorateur est justement fait pour ça. Et s'il se retrouve bientôt plein, ce n'est pas grave. Antonin a décidé qu'il allait rapporter 31 pommes de pin en les serrant contre son cœur - il a un projet précis en tête, et ne lâchera pas l'affaire. Louiselle a les poches si lourdes de cailloux, qu'elle en perd son pantalon - elle retient son jogging de la main gauche en veillant à ne pas abîmer le bouquet de pissenlits en graines qu'elle serre dans la main droite. Sur le retour, on embarque un ou deux bâtons (car voilà, ce sont vraiment de très jolis bâtons !) et à la lisière du village, alors qu'on se croyait arrivés, nous tombons en extase devant les pétales des tulipes fanées qui jonchent le sol. Hop, hop, on embarque ces merveilles, ça tombe bien, Papa ne portait rien encore. 😁

Nous rentrons ravis, jetons notre récolte sur notre étagère de la nature, où nous l'oublions. Quelques jour plus tard, je relâche les 31 pommes de pins et les 58 cailloux dans la Nature, et verse le reste au compost.

Ainsi c'est ainsi : la plupart du temps, les enfants ne jettent plus un seul coup d’œil aux objets qu'ils trouvaient si merveilleux en extérieur et qu'ils ont tant peiné à rapporter. La majorité des projets qui avaient germé alors dans leur esprit s'effacent au profit d'autres une fois rentrés, et ce n'est pas grave. L'important est dans le processus, n'est-ce pas - la récolte, la "chasse", la relation sensorielle et affective de l'objet qu'on prélève dans la nature* - pas dans le résultat.

{* N.B. Bien sûr, il est de notre devoir de parents d'enseigner à nos enfants à ne pas piller notre environnement naturel. Oui au petit bouquet, non à la razzia systématique. On évite de cueillir les essences rares, et on prélève de préférence ce qui est tombé à terre, ou n'est plus vivant : bois mort, feuilles d'automne, graines ... Nous ne sommes que des invités dans l'écosystème visité, et il est d'ailleurs bien plus amusant de dénicher ce que la Nature veut bien nous donner que de lui arracher de force ce qui assouvit notre besoin du moment.}

"Le cheval et la barrière", par Louiselle.

Mais cette fois, nous avions vraiment envie de valoriser notre récolte - du moins, avant qu'elle ne poursuive son cycle de vie au jardin. Nous avons décidé de mettre en scène nos débris végétaux dans de petites composition plastiques, et ce projet tout simple a tellement plu aux enfants qu'ils le réclament déjà à nouveau !

Matériel :

- Feuilles de papier coloré.
- Trésors rapportés de promenade.
- Appareil photo.
- Ordinateur et programme d'édition graphique (Photoshop, Photoscape, Gimp ...)

"Flamant rose", par Louiselle.

Processus :

Les enfants choisissent chacun une feuille de couleur, et placent librement les éléments de leurs choix afin de réaliser des compositions. Antonin commence par réaliser un fond de graines et de pétales de pissenlit, sur lesquels il place quelques éléments avant d'aviser le travail de sa sœur.

"Sans titre", par Antonin.

Louiselle, elle, est partie dans des représentations plus figuratives ; elle essaie de représenter des animaux. Cela semble inspirer le Damoiseau ...

"Hippopotame", par Louiselle.

"Ah, je voudrais faire un autre tableau", s'exclame alors Antonin, "mais il va falloir casser celui-là ! Je voudrais le garder, moi !"

Oui, c'est le propre de l'art éphémère : on sait, avant même de commencer, qu'il n'en restera pas de traces dans l'espace. D'ailleurs, nos éléments naturels étant en nombre limité, il faut reprendre les mêmes dans chaque œuvre, en les réorganisant différemment. C'est un des grands intérêts de l'activité, d'ailleurs, de constater qu'on peut exprimer des idées nouvelles avec des éléments identiques !

Le petit pont de Monet, par Antonin.

Comment faire ? 😉

Il ne restera pas trace de l’œuvre provisoire dans l'espace, certes. Mais on peut bien sûr l'immortaliser par une photo. C'est la raison pour laquelle Land Art et photographie sont si intimement liés !

Et voilà comment une humble séance post-promenade se transforme en projet photographique ...

Quelques jours plus tard, les enfants demandent à revoir leurs photographies. Et prise d'une inspiration subite, j'en profite pour leur faire découvrir le logiciel d'édition d'images que j'utilise - il s'agit de Photoscape. Et oui, la photographie est en lien avec le "numérique" aussi sûrement que le Land Art est lié à la photographie ...

C'était une première pour les enfants, et ils se sont beaucoup amusés à tester les effets des différentes fonctionnalités du logiciel sur leurs œuvres. Des plus utiles (réglage de la lumière, de la netteté, recadrage ...) aux plus farfelues (filtres colorés, bosselage, duplication de l'image par symétrie, etc.), ils ont TOUT essayé ! 😄

Notez bien que les enfants ont travaillé ici leurs propres photos, et non celles que j'avais pu prendre, moi, avec mon appareil, afin d'illustrer cet article. Bien sûr.

Au delà de l'aspect ludique, je me suis régalée à encadrer ces séances de manipulation numérique, et à verbaliser le fait qu'une image pouvait être détournée, déformée, recréée - bref, à déconstruire scrupuleusement, et de manière concrète, l'idée qu'une image puisse être "objective".

Je vous livre ici les œuvres finales, retravaillées par leurs auteurs. Ayez bien en tête que ce n'est pas la valeur esthétique de l'image qui compte, mais son sens et l'action qu'elle a nécessité ! Et en l'occurrence, chacun de ces travaux porte en lui un processus qui a commencé ... souvenez-vous ... lors de cette promenade où Louiselle tenait son pantalon. 😊

Flamand rose, par Louiselle.

Sans titre, par Antonin.

Cheval et barrière, par Louiselle.

Le petit pont de Monet, par Antonin.

Hippopotame, par Louiselle.

La bonne idée, je trouve, ce serait de réaliser une séance de ce type à chaque saison, histoire de comparer les rendus en fonction des matériaux ramassés ... ❤

9 comments

, by Elsa

8 - 9 ans

Jardin zen { with kids }

{ Reconnexion du soir, bonsoir ! 😊}

L'article du jour inaugure une nouvelle catégorie d'articles sur ce blog ! En effet, suite à vos demandes répétées, je me décide : je vais VRAIMENT essayer de partager nos petites reconnexions familiales (courrez lire CET ARTICLE si vous vous demandez de quoi je parle) au fur et à mesure qu'elles ont lieu.

Ce ne seront certainement pas des articles très bavards - l'idée est de partager très rapidement, avant de me coucher, notre reconnexion du jour si elle a eu lieu - et si elle est "photographiable" et "racontable" ... Vous savez que ce n'est pas toujours le cas !

J'espère constituer ainsi, au fil du temps, une réserve d'activités qui :

- ne nécessitent pas d'autres matériel que ce que nous avons déjà sous la main, et "se montent" en 5 minutes chrono.

- favorisent l'interaction enfant(s) / adulte (s), le "faire ensemble", l' " être ensemble".

- sont propices au délassement, et donc à l'émergence du dialogue, des confidences, du récit de sa journée ... cependant que les mains s'activent et que la créativité se libère ! 😊

L'activité de ce soir est dédiée à mon amoureux et aux temples de Kyoto où nous méditâmes au temps de notre folle jeunesse ... ❤

Vous connaissez certainement les petits jardins zen japonisants, qui sont à la mode depuis quelques dizaines d'années. Les vrais jardins de pierres, eux, existent depuis des siècles, et leur réalisation nécessite une force physique et une agilité d'athlète doublée d'une technique ancestrale. Les versions miniatures sont, quant à elles, à la portée de tous, ouf !

Les vertus anti-stress que l'on attribue à la réalisation de tels jardins sont néanmoins réelles, puisqu'il s'agit de composer un tableau naturel en veillant à l'harmonie des éléments entre eux. Rien de tel, c'est certain, pour s'extraire des tracas de la journée et se vider l'esprit. Le soin requis, les gestes précis, le contact du sable sous le doigt, son parfum, son crissement sous le râteau ... Tout ici est invitation au recueillement !

Matériel :

- Un bac ou un plateau étanche.
- Sable fin - naturel ou coloré. À défaut, il est possible d'utiliser du sel, de la semoule ou du sucre !
- Éléments naturels au choix de l'enfant : pierres (fines ou non), coquillages, bâtons ...
- Et pourquoi pas : végétaux (frais ou artificiels), figurines, véhicules miniatures ...
- Fourchette, gratte-dos, pique-à-brochette ...

Pour la petite histoire, la patte d'ours a été offerte à Antonin pour son demi-anniversaire dernier ... C'est un cadeau qui lui a fait très plaisir - c'est lui qui l'avait réclamé d'ailleurs ! C'est le genre d'objet qui a acquis un tel prestige qu'il fera partie, à coup sûr, des symboles de l'enfance du Damoiseau. Après, pour le sujet qui nous occupe, je l'admets : la bête fourchette ou la pique à brochette sont plus efficaces pour tracer des sillons dans le sable ! 😁

Processus :

Une fois le projet défini, nous avons cherché un récipient approprié, et nous sommes accordés sur un plateau inutilisé dans l'atelier (un contenant plus petit fera aussi bien l'affaire). Antonin a garni le fond de sable, nous avons commencé à tracer dedans, avant de nous apercevoir qu'une mince couche était suffisante et d'en retirer une partie. Le Damoiseau a sorti sa collection de pierres fines, et les a disposé en cercle sur le sable.

Il a ensuite tout retiré et a ratissé le sable en expérimentant plusieurs outils. Au bout d'un moment, il a choisi la fourchette, à l'aide de laquelle il a quadrillé le plateau de manière très régulière et rectiligne. Sur les sillons ainsi constitués, il a ensuite tracé au doigt une forme qui lui a plu ...

... et qui allait constituer le "squelette" du jardin à venir.

L'activité s'est déroulé dans le calme de rigueur, c'était vraiment un chouette moment de tête à tête avec mon garçon - qui a tenu à placer le jardin achevé sur son bureau, dans sa chambre. 😊

🙏

N’hésitez- pas à me raconter vos propres reconnexions, histoire que nous nous inspirions mutuellement ! Merci par avance et douce nuit à tous !

13 comments

, by Elsa

Alimentation

Sablés aux graines

Les sablés aux graines, ça rend heureux. Si, si, c'est scientifiquement prouvé, voilà !! 😊

(C'est peut-être parce qu'ils sont à la fois bons et sain. Peut-être.)

{ Recette : Sablés aux graines }

Ingrédients :

- 160g de farine
- 30g de flocons d'avoine
- 125g de sucre roux
- 4 cuillères à soupe de graines de tournesol
- 2 cuillères à soupe de graines de chia
- 2 cuillères à soupe de graines de sésame
- 125g de beurre
- 1 œuf
- 1 cuillère à soupe de lait
- Sel

Préparation :

Mélanger 160g de farine, 30g de flocons d’avoine, 125g de sucre roux, 1 bonne pincée de sel, 4 CS de graines de tournesol, 2 CS de graines de chia, 2 CS de graines de sésame et 125g de beurre coupé en petits morceaux. Travailler la pâte du bout des doigts pour la « sabler » et ajouter 1 œuf et 1 CS de lait. Former une boule avec la pâte, allumer le four (180°C). Fariner la plan de travail et abaisser la pâte sur un centimètre d’épaisseur. Découper avec un emporte-pièce rond et faire cuire entre 15 et 20 minutes.

Ces sablés sont délicieux encore tièdes et gagnent à être consommés le jour même, c’est un délice ! Je trouve qu’ils durcissent assez vite, alors cela fait une bonne excuse pour tout dévorer en un goûter ! 😋

13 comments

, by Elsa

6 - 7 ans

Anglais : les aliments

Je vous ai déjà parlé de I love English Mini, je crois ? 😊 Il s'agit d'un petit mensuel d'anglais destiné aux 6/8 ans, auquel Antonin et Louiselle sont abonnés depuis Noël. Chaque numéro est rédigé autour d'une thématique, et l'un des derniers thèmes abordés était celui de la nourriture.

Le lexique des aliments est vraiment facile à travailler en famille !, puisque chaque repas est une occasion de nommer les ingrédients consommés et d'utiliser des formules-types comme "What would you like to eat ?"/ "Do you like .. ?"/ "I want to eat .../ I like /I don't like ...". Ce n'est que du bonheur, et j'espère que notre petite séquence maison sur le sujet vous inspirera à votre tour ! 😊

1. Let's read !

Après avoir découvert le numéro d'I love English mini, réalisé les activités proposées et écouté les scénettes et comptines du CD, je me suis en quête d'un livre pour enfant sur la nourriture pour alimenter (c'est le cas de le dire ...) notre bibliothèque anglophone. J'ai vraiment hésité à investir dans le très célèbre The very hungry caterpillar, mais je me suis ravisée au dernier moment, en me disant que les enfants le connaissaient déjà en français et qu'ils seraient heureux d'avoir quelque chose de neuf. Ceci dit, je pense que je craquerai quand même un de ces quatre pour ce très bel album, qui permet de travailler une multitude de champs lexicaux !

Après moult hésitations, j'ai opté pour un petit imagier de Lois Ehlert - grande auteure jeunesse outre Atlantique mais très peu traduite chez nous ... Son travail à partir de papier vivement peint et découpé en formes franches n'est pas sans rappeler celui d'Eric Carle, d'ailleurs !!

Eating the alphabet est un simple abécédaire : les fruits et légumes sont illustrés par ordre alphabétique - c'est très riche, et moi-même j'ai appris des mots nouveau ! C'est une lecture agréable, qui tient plutôt de la promenade artistique que de la littérature, mais pour des petits francophones, c'est parfait. Chaque mot est associé à une image : la compréhension est immédiate.

Les premières lectures sont dédiées à la découverte : les enfants sont tout contents de comprendre, de traduire, de répéter. Nous peinons à identifier certains fruits et menons quelques enquêtes (gooseberry, jalapeño, jicama ...).

Très vite, les lectures deviennent interactives : à chaque page, je demande "What whould you want to eat ?", et chaque enfant me désigne son fruit préféré en le nommant. Je note soigneusement les choix des enfants, vous verrez pourquoi au point 3 👇 !

2. Let's sort !

Nous nous penchons ensuite sur la grosse caisse de dinette, toujours accompagnés de Eating the alphabet. Un des enfants tourne les pages du livre, en nommant chaque fruit ou légume en anglais s'il le peut - l'adulte prend le relais dans le cas contraire. Le jeu consiste à chercher le fruit nommé dans notre réserve ... et de répéter son nom un nombre incalculable de fois. On marmonne en fouillant dans la caisse : "Lemon, lemon, lemon ... Where is the lemon ?", et on s'exclame triomphalement en brandissant l'objet : "Lemon ! This is a lemon !!". 😉

Il parait que pour commencer à mémoriser un mot nouveau, il faut l'avoir répété 7 fois. Vous voyez ce qu'il vous reste à faire ! 😄

J'introduis ensuite la distinction entre "fruits" et "vegetables". J'écris ces mots nouveaux sur deux étiquettes et demande aux enfants de trier la dinette sélectionnée selon ces deux catégories. À chaque fois que l'enfant prend un aliment dans sa main, j'énonce le nom en anglais. C'est un peu répétitif (nous avons beaucoup de carots et de tomatoes !) mais bientôt les enfants les nomment avec moi !

La dinette est ensuite rangée telle quelle dans le meuble à jouets des enfants, avec leurs étiquettes, en respectant le tri auquel ils viennent de procéder. Nous venons de ranger en anglais, incroyable, non ? 😄

3. Let's taste !

Mais on peut aussi manger en anglais, si, si ! 😄

Et d'ailleurs, ce serait bien le comble si on ne mangeait pas, au cours d'une séquence sur les aliments !! 😉

Vous vous souvenez du point n°1 👆 : en lisant l'album, nous avions établi une liste d'aliments favoris. La voilà imprimé en noir sur blanc ...

Place à la dégustation ! Les tests gustatifs s'échelonneront dans le temps en fonction des produits de saison. L'idée est de goûter chaque aliment isolé et cru, et d'associer son nom en anglais à une sensation et à sa formulation : "Like / Don't like". D'une manière générale, on essaie toujours que les mots rencontrés soient insérés dans des phrases complètes, sensées et utiles.

Les enfants se prêtent à ce goûter scientifique avec beaucoup de sérieux et d'enthousiasme ! ...

... et cochent la case correspondant à leur expérience pour chaque parfum rencontré.

Notre relevé orne notre frigo en attendant la prochaine session. Vivement le mois des cherries et des apricots ! 😋

4. Let's cook !

Et bien sûr, la séquence s'achève sur une petite réalisation culinaire ! Nous nous sommes appuyés sur un article de All she cooks (in english, donc !) . Il s'agit de revoir le nom de certains ingrédients usuels (chocolate, peanut butter, banana ...), mais aussi celui de quelques animaux (mouse, monkey, bear ...) et des parties de visage (eyes, nose, mouth ...).

Car un champ lexical n'existe qu'en lien avec d'autres, et toutes les occasions sont bonnes pour revoir ses acquis (et pour bien manger et s'amuser !! 😄) !!

5. Let's sing !

Tout au long de la séance, on écoute quelques petites chansons sur Youtube : par exemple Do you like brocoli ice cream ? ou What do you want to eat ? et son jumeau What do you want to drink ? C'est à prendre au second degré, mais ici les enfants ont vraiment bien accrochés, et ont bien retenu le vocabulaire. Comme d'habitude, on danse, on essaie de mémoriser les chansons - on peut même inventer de nouveaux couplets, c'est facile !!

What do you think ? 😊

10 comments

, by Elsa

6 - 7 ans

Nos p'tits DIY de Pâques

Oh, oh, mais que vois-je ? Un article sur Pâques avant Pâques ? 😁

Voilà qui n'est pas dans mes habitudes - vous savez que d'ordinaire je ne raconte nos fêtes qu'une fois qu'elles sont passées. Seulement, cette année, le timing est serré, la semaine sera bien remplie, et je sais que nous en avons déjà fini de nos préparatifs pascals ... une semaine avant la traditionnelle chasse aux œufs !! Je partage rapidement nos petites activités autour de cette fête, peut-être aurez-vous le temps de venir chiper ici quelques idées !

1. Les œufs marbrés

Voici une recette aux allures d'activité plastique ; le résultat est surprenant, et la réalisation a beaucoup plu aux enfants.

Matériel et ingrédients :

- Œufs frais.

- Vinaigre blanc.

- Crème fraiche liquide montée en "chantilly" (sans sucre, hein !)

- Colorants alimentaires.

- Piques à broquette, plateau ou plat large et peu profond.

Commencez par faire cuire vos œufs durs, laissez-les refroidir, ôtez les coquilles. Faites-les tremper quelques minutes dans du vinaigre blanc - ce qui permettra à la couleur de se fixer lors de l'étape suivante.

Étalez la crème fouettée dans un plateau, et parsemez-la de gouttes de colorant alimentaire aux couleurs variées. "Chatouillez" ensuite les couleurs à l'aide de la pique à brochette afin de les mélanger (pas trop !).

Roulez les œufs cuits dans la crème colorée. Laissez reposer une demi-heure - le temps de préparer le reste du repas.

Rincez les œufs et disposez-les sur un lit de salade. Ils se parent de jolies nuances printanières ... Effet garanti ! 😊

Servis ici avec des radis et de la semoule de blé, voilà un repas kid friendly frais et efficace !

Conseil : choisissez des œufs extra-frais qui sortiront tout lisses de leur coquille ... Ici, les enfants ont parfois abîmé les œufs en les épluchant, mais ce sont les risques du métier ! 😊

2. Petits nids pour becs sucrés

Après ce repas léger, il vous restera une petite place pour un dessert-plaisir ... La recette de ces mignons petits nids vient du site Les recettes de Caty, et elle est à la portée des plus jeunes !

Ingrédients :

- 170g de chocolat à pâtisser

- 1 belle noix de beurre

- 1 zeste de citron

- 500 ml (2 tasses à mesurer) de riz soufflé (céréales type Rice Krispies)

- 1 cuillère à café de vanille liquide

- Moules à muffins, papier cuisson.

- De quoi garnir vos nids : petits œufs en sucre, en chocolat, perles de sucre ...

Faites fondre le chocolat à feu doux dans une casserole. Ajoutez-y le zeste du citron fraichement râpé, le beurre et la vanille.

Mesurez 2 volume de riz soufflé et versez dans une terrine. Incorporez-y le chocolat et mélangez délicatement.

Tapissez les alvéoles de moules à muffins de papier cuisson. Dans chacune, versez quelques cuillères de la préparation et creusez-la, tassez-la, pour lui donner la forme d'un nid.

Réfrigérez deux heures, démoulez, et décorez !

C'est très fin, aussi bon que joli ! 😊

3. Mini-sac pour chasse aux œufs

Cela faisait quelques semaines qu'Antonin répétait qu'il voulait confectionner un petit cadeau pour sa cousine âgée de 2 ans ... Nous avons fini par trouver le petit tuto parfait dans Pâques en feutrine, de Cendrine Armani. C'était donc parti pour un joli petit sac, et cela tombait bien, nous avions tout ce qu'il nous fallait sous la main !

Matériel :

- 2 coupons de feutrine de couleurs vives et contrastées (fuchsia, orange, jaune, vert pomme, turquoise ...)

- 1 petit pompon assorti.

- Du fil de coton assorti.

- Colle (type super glue)

Coupez 2 carrés de 7 cm de côté dans le coloris de votre choix, et retaillez-les très légèrement pour leur donner une forme de trapèzes. Découpez également une bande de 21 cm de longueur et de 5 cm de largeur, pour former les côtés et le dessous. Assemblez ces trois morceaux au point de feston, avec le fil de coton.

Coupez 2 bandes de 15 x 1 cm pour former les anses. Cousez-les sur chaque face.

Découpez une fleur dans un morceau de feutrine dans une couleur différente de celle du sac. Collez un pompon pour représenter le cœur de la fleur. Collez l'ensemble sur le devant du sac.

Ce petit sac sera garni de petits œufs en temps et en heure : Noémi aime beaucoup le chocolat ! Et je sens qu'après la fête, ce petit sac servira d'accesoire à sa poupée préférée ... 💛

4. Et côté livres ?

Nous avons lu beaucoup (beaucoup !) de livres sur Pâques, parce qu'il n'y a rien de tel pour se mettre dans l'ambiance ... Mais au final, je n'ai pas beaucoup de coups de cœur à partager. Si ce n'est cette petite merveille vintage, L'œuf de Pâques, de James Stevenson. Bon, si vous connaissez cette série (On n'a pas sommeil, Un jour affreux ...), c'est toujours la même recette : un grand père raconte son enfance avec, disons ... une certaine tendance hyperbolique. 😁 Délicieux humour british ... Les enfants sont morts de rire du début à la fin ! Le texte, plutôt court, peut être lu en autonomie par les plus jeunes, mais ne cède en rien à l'exigence (usage de l'implicite, vocabulaire riche, récit au passé simple ...).

Joyeuses Pâques à vous et à votre famille ! 🎉🎉🎉